常见消化内科疾病名称中英文对照

•stenosis of esophagus［食管狭窄］

•esophageal atresia［食道闭锁］

•esophageal and gastric varices (varicosis) ［食管-胃静脉曲张］

•hiatus hernia［食管裂孔疝］

•diverticulum of esophagus［食管憩室］

•carcinoma of esophagus［食管癌］

•reflux esophagitis［反流性食管炎］

•esophageal achalasia［食道贲门失弛缓症］

•esophageal perforation［食管穿孔］

•benign esophageal tumor［食管良性肿瘤］

•esophageal mucosa erosion［食管粘膜糜烂］

•esophageal polyp［食管息肉］

•foreign body in esophagus［食管异物］

•congenital esophageal anomaly［食管先天性畸形］

•Barrett esophagus ［Barrett 食管］

•acute simple (corrosive, phlegmonous, hemorrhagic erosive) gastritis［急性单纯性（腐蚀性，化脓性，糜烂出血性）胃炎］

•chronic superficial (atrophic,hypertrophic, erosive) gastritis［慢性浅表性（萎缩性，肥厚性，糜烂性）胃炎］

•bile regurgitation gastritis［胆汁反流性胃炎］

•peptic ulcer［消化性溃疡］

•gastric ulcer［胃溃疡］

•prolapse of gastric mucosa［胃粘膜脱垂］

•gastrinoma (zollinger-Ellison syndrome) ［胃泌素瘤（卓-艾综合征）］

•acute gastric dilation［急性胃扩张］

•gastric retention［胃潴留］

•postgastrectomy syndrome［胃切除术后综合征］

•gastroduodenoscopy［胃十二指肠镜检查］

•polyp of stomach (intestinal tract)［胃（肠道）息肉］

•carcinoma (benign tumor, leiomyosarcoma, malignant lymphoma) of stomach［胃癌（良性肿瘤，平滑肌肉瘤，恶性淋巴瘤）］

•foreign body of stomach ［胃内异物］

•dumping syndrome［倾倒综合征］

•late postprandial hypoglycemia［餐后低血糖症］

•stomal ulcer［吻合口溃疡］

•syndrome of the gastric remnant［残胃综合征］

•duodenal ulcer［十二指肠溃疡］

•duodenitis［十二指肠炎］

•upper (lower) gastrointestinal bleeding［上（下）消化道出血］

•crohn disease［克隆病］

•intestinal tuberculosis［肠结核］

•acute hemorrhage necrotizing enteritis［急性出血性坏死性肠炎］

•intestinal malabsorption syndrome［小肠吸收不良综合征］

•enteric volvulus［小肠扭转］

•small intestinal (duodenal) stasis syndrome［小肠（十二指肠）淤滞综合征］

•adhesion of small intestine［小肠粘连］

•short bowel syndrome［短肠综合征］

•malignant (benign) tumor of small intestine［小肠恶（良）性肿瘤］

•carcinoid tumor (carcinoid syndrome)［类癌（类癌综合征）］

•intestinal fibroma (sarcoma, diverticulum, diverticulitis)［小肠纤维瘤（肉瘤，憩室，憩室炎）］

•enteritis［小肠炎］

•ulcerative colitis［溃疡性结肠炎］

•intestinal obstruction［肠梗阻］

•carcinoma of the colon (rectum)［结（直）肠癌］

•gastrointestinal neurosis［胃肠神经宫能症］

•irritable bowel syndrome［肠易激综合征］

•motility diarrhea ［肠运动功能异常性腹泻］

•functional constipation (gastrointestinal disorders)［功能性便秘（胃肠病）］

•functional dyspepsia ［功能性消化不良］

•intestinal allergic purpura［小肠过敏性紫癜］

•tuberculous peritonitis［结核性腹膜炎］

•chronic diarrhea［慢性腹泻］

•inflammatory bowel disease (diarrhea)［炎症性肠病（腹泻）］

•spontaneous bacterial peritonitis (SBP)［自发性细菌性腹膜炎］

•Helicobacter Pylori(HP)［幽门螺旋杆菌］

•toxic magacolon ［中毒性巨结肠］

•acute (chronic) hepatitis［急（慢）性肝炎］

•drug-induced liver disease［药物性肝病］

•post hepatitis (schistosomal, alcoholic) cirrhosis［肝炎后（血吸虫性，酒精性）肝硬化］

•nodular (biliary) cirrhosis［结节（胆汁）性肝硬化］

•alcoholic liver disease ［酒精性肝病］

•primary carcinoma of the liver ［原发性肝癌］

•hepatocellular carcinoma［肝细胞癌］

•hepatocellular jaundice［肝细胞性黄疸］

•hepatic fibrosis［肝纤维化］

•hepatic encephalopathy［肝性脑病］

•hepatic cyst ［肝囊肿］

•carvernous hemangioma［海绵状血管瘤］

•hepatic coma ［肝性昏迷］

•acute (chronic) hepatic failure ［急（慢）性肝功能衰竭］

•portal hypertension［门脉高压］

•hepatorenal syndrome［肝肾综合征］

•liver parasitosis (abscess, aneurysm, hamartoma)［肝寄生虫病（脓肿，动脉瘤，错构瘤）］

•cholecystitis［胆囊炎］

•cholelithiasis［胆囊结石］

•cholecystic carcinoma［胆囊癌］

•cholangiohepatoma［胆管细胞癌］

•cholestatic jaundice［胆汁淤积性黄疸］

•pancreatic cyst(pseudocyst)［胰腺（假性）囊肿］

•pancreatitis［胰腺炎］

•acute necrotising (interstitial) pancreatitis［急性坏死（水肿）型胰腺炎］

•pancreatic carcinoma［胰腺癌］

•insulinoma (gastrinoma)［胰岛素（胃泌素）瘤］

•retroperitoneal tumor(abscess)［后腹膜肿瘤（脓肿）］

•hypersplenism ［脾亢］

•fatty liver［脂肪肝］